Natuurkundige uitspanningen   Volume 1 (3)   Plate 15



TRESOAR Leeuwarden


Figure(s) Baster 1761DutchFrom Bennet & van Olivier
1825+1826		DutchMaitland 1876 Identification 2007DutchEnglish
1 A   Veertje boven van de zyde van een Ganze-schaft     Goose feather      
1 B Cygnus Dons van een Zwaan     Swan down      
1 C Psitttacus Dons van een Papegay     Parrot down      
2 Squalus pinnus dorsalibus aculeatis, pinna ani carentis Een stukje Hay-vel, daar de schrijnwerkers hun werk mede polysten     Shark skin Squalus acanthias Lin. doornhaai (huid) piked dogfish (skin)
3 Phoca Vitulina Een hayr uit de knevels van een Zee-hond     Wishkers hair (knevelhaar) of a seal Phoca vitulina Lin. gewone zeehond harbour seal
4   Een schubbe van een Vis uit Curassao     -      
4 - 1 Cyprinus oblongus teretis, maxilla interiore longiore, pinna dorsi ventralibus remotiore, cauda bifurcata Winde     - Leuciscus idus Lin. winde orfe
4 - 2 Sparus dorso acutissimo, linea arcuata aurea inter oculos; Gronovius Mus. Icht. I 90; Artedis Gen. 28. 1.       - Sparus aurata Lin. 1 goudbrasem gilthead seabream
4 - 3 Cyprinus cirris quatuor, ossiculo tertio pinnarum dorsi anique uncinulis armato Karper     - Cyprinus carpio Lin. karper carp
4 - 4 Cyprinus latissima, cauda amplissima lunulata, pinnis omnibus ad marginem suscis Bliek     - Abramis bjoerkna Lin. kolblei, bliek silver bream
4 - 5 Cyprinus auratus pinna ani duplici, cauda bifurca Chineese Goud en Zilver-Visch (Chinese Goudvis) 2     - Carassius auratus auratus Lin. goudvis goldfish
4 - 6 Asellus virescentus Schoonveldus, sive Gado dorso tripterygio Koole     - Pollachius virens Lin.? koolvis saithe (uk) , pollock (us&can.)
4 - 7 Mugilus Harder     - Chelon labrosus Risso./ Liza ramado Risso. diklip- of dunlip harder thicklip grey mullet or thinlip mullet
4 - 8 Mullus barbatus 2 Koning van den Haring (Koning van den Haaring)     - Mullus surmuletus Lin. 3 mul (koning van de Poon) striped red mullet
4 - 9 Salmonus cauda vix lunata, lateribus superioribus tantum maculis nigris obspersis Zalm (Salm)     - Salmo salar Lin. / Salmo trutta Lin. zalm of zeeforel salmon or sea trout
4 - 10 Cobitis, tota glabra, corpore subtereti Bermtje     - Barbatula barbatulus Lin. bermpje stone loach
4 - 11 Esocus, rostro cuspidato glacilus subteretus spithamelus Geep     - Belone belone Lin. geep garpike, gar fish
4 - 12 Clupea maxilla inferiore longiore maculis nigris carens Haaring     - Clupea harengus Lin. haring herring
4 - 13 Perca, radii pinnae dorsalis secundae tredecim, ani quatuordecim Zee-Snoek     - Dicentrarchus labrax Lin. ? Europese zeebaars European seabass
4 - 14 Salmonis sive Coregonus, maxilla superiore longiore conica Houting     - Coregonus oxyrinchus Lin. houting houting
4 - 15 Pleuronectes totus glabrus, dentibus acutis, cauda fere aequali Heilbodt (Heybodt)     - Hippoglossus hippoglossus Lin. heilbot halibut
4 - 16 Chaetodon macroleptidotus albo - flavescentis, rostro logissimo osseo macula nigra ad pinnam dorsalis; Gronovius Mus. Icht. I 10 Klipvisch (Klipvis)     - Chelmon rostratus Lin. 4 koperband pincetvis copperband butterflyfish
4 - 17 Pleuronectes oculus & tuberculis sex a destra capitis, lateribus glabris, spina ad anum Schol     - Pleuronectes platessa Lin. schol plaice
4 - 18 Pleuronectes oblongus maxilla superiore longiore, squamis utrinque asperis Tong     - Solea solea Lin. tong sole
4 - 19 Gadus , dorso trypterygio, ore cirrato, corpore albicante, maxilla superiore longiore, cauda parum biforca Schelvisch (Schelvis)     - Melanogrammus aeglefinus Lin. schelvis haddock
4 - 20 Coregonus; Gronovius Mus. Icht. II 162 Forel met zwarte vlakken     - Thymallus thymallus Lin. 5 vlagzalm grayling
4 - 21 Cyprinus oblongus pinus verntis anique plerumque rubentibus; Act. Helv. IV 181; Artedis Gen. 3. 1. Voorn     - Rutilus rutilus Lin. 6 blankvoorn roach
4 - 22 Perca lineis utrinque fex transversis nigris, pinnia ventralibus rubris Baars     - Perca fluviatilis Lin. baars perch
4 - 23 Perca dorso monopterygio, capite cavernoso Post     - Gymnocephalus cernuus Lin. pos ruffe
4 - 24 Scombrus pinnulus quinqe in extremo dorso polypterigio, spina brevi ad anum Makreel     - Scomber scombrus Lin. makreel mackerel
4 - 25 Gadus tripterigio, ore imberbi, corpore albo, maxilla superiore paolo longiore; Act. Helv. IV 133; Artedis Gen. 16. 1. Molenaar     - Merlangius merlangus Lin. 7 wijting (jong) whiting (young)
4 - 26 Osmerus radius pinnae anus septemdecim Spiering     - Osmerus eperlanus Lin. spiering smelt
4 - 27 Clupea quadriuncialus maxilla inferiore longiore, ventre acutissimo Schardyn (Sardyn)     - Sardina pilchardus Walbaum. sardien, pelser pilchard
4 - 28 Murena, maxilla inferiore longiore, corpore unicolore Paling     - Anguila anguila Lin. paling, aal eel
4 - 29 Excocetus; Gronovius Mus. Icht. I 27; Artedis Gen. 6. 1. Vliegende Vis     - Exocoetus volitans Lin. 8 vliegende vis tropical two-wing flyingfish
4 - 30 Eleothridus, capite cathetoplateo, pinnis ventralibus concretis; Gronovius Mus. Icht. II 168       - Eleotris pisonis Gmelin 9 een slaapgrondel soort spinycheek sleeper
4 - 31 Gadus dorso trypterigio, ore cirrato, colore vario, maxilla superiore longiore, cauda aequali Cabeljauw (Kabeljauw)     - Gadus morhua Lin. kabeljauw (European) cod
4 - 32 Cyprinus mucosus, toti nigricantis extremitate caudae aequali Zeelt     - Tinca tinca Lin. zeelt tench
4 - 33 Cobitus aculeo bifurco infra utrumque oculum; Gronovius Mus. Icht. II 162 Grundel     - Cobitis taenia Lin. kleine modderkruiper spined loach
4 - 34 Pleuronectes linea lateralis, radicibusque pinarum dorso anique spinulis asperis, dentibus acutis Bodt     - Platichthys flesus Lin. bot flounder
4 - 35 Pleuronectes oculus a dextra, ano ad latus sinistrum, dentibus acutis Scharre     - Limanda limanda Lin. schar dab
4 - 36 Trigla, capite glabro, cirris geminis Poon     - Trigla sp. een poon soort a gurnard species
4 - 37 Gadus dipterygus cirrati maxilla superiore longiore Leng (Lenge)     - Molva molva Lin. leng ling
4 - 38 Pleuronectes oculus a sinistra, corpore aspero Tarbodt     - Scophthalmus maximus Lin. tarbot turbot
4 - 39 Pleuronectes oculus a sinistra, corpore aspero Tarbodt     - Scophthalmus maximus Lin. tarbot turbot
4 - 40 Esocis rostro plagioplateo Snoek     - Esox lucius Lin. snoek pike, northern pike


.
Baster also published the article about fishscales on pages 147 to 156 combined with this illustration in Baster (1762b).
1 Wim van Neer, through Latin name
2 Dutch name between brackets: name given in the Latin version of the book in case of there is a difference.
3 Mullus barbatus is a Southern European species. Bennema (2010) shows that the Dutch King of Herrings (Haringkoning) originally refered to the striped red mullet (Mullus surmuletus).
4 Linnaeus Systema Naturae 10 1758 (p.273) also mentions Mus. Icht. 1 109 at Chaetodon rostratus, current name Chelmon rostratus. Klipvisch according to reference Mus. Icht. Gronovius (I p. 48) also called Soldaten Vis in Dutch
5 Species according to Basters link to Gronovius Mus. Icht. Identification in Wheeler (1958, p. 207). This species in the Netherlands only occurred in the river Geul before 1885, according to Redeke H. C. (1941, p. 75)
6 Blancke Voorn according to Gronovius Acta Helvetica IV 181.
7 Art. Gen. 16. 1. mentions Wyting and Gronovius Act. Helv. IV 133 mentions a juvenile Wyting (Merlangius merlangus). (Later Bennet en Olivier (1825) cited in Redeke (1941, p. 157) stated that Molenaar is another name for Gadus miniutus, current name Trisopterus minutus).
8 According to reference Mus. Icht. by Gronovius in Atlantic and Indian Ocean. Accordind to reference Artedis Gen. in Mare Mediterraneum.
9 de Lacépède (L’an VIII de la République, p.593) mentions same Gronovius fish. Valid name according to Fishbase: Eleotris pisonis. Northwest to western Central Atlantic.



 




Next


Previous


Plate index


Original legend by Baster


Literature


Acknowledgements


Permission














Plate index


Next


Previous

Home     Book